[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FD011C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,5,5,10,0
Style: Writing,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H001E560E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0
Style: Date,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,0
Style: Nameplate,Bookman Old Style,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FF0000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Date,,0000,0000,0000,,"Hanamaru Cafe" 22 Jan 2010 Köszönet newshfannak az angol feliratért. \N- Magyar: csaca
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Hanamaru Cafe következik. Itt a mai vendégünk.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Jó reggelt! Akanishi vagyok.
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,"Mindent bele fogok adni!!"
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:17.58,Default,,0000,0000,0000,,"Jó reggelt! Akanishi Jin vagyok. Mindent bele fogok adni ma! --> reklám"
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Hanamaru Hanamaru anata to Hanamaru cafe~\N(Hanamaru, Hanamaru, vele a Hanamaru Cafe-ban)
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,- Tehát a mai vendégünk Akanishi Jin a KAT-TUN-ból. Jó reggelt!\N- Jó reggelt!
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,- Jó reggelt!\N- Üdvözlünk a Hanamaru Cafe-ban!\N- Jó reggelt!
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,- Először van itt nálunk.\N- Nagyon ideges vagyok!
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:44.48,Default,,0000,0000,0000,,- Csak nyugodtan igyon egy kortyot, ha szüksége van rá!\N- Á, már ittam korábban.\N- Á, rendben.
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,- Most, hogy Akanishi-kun is megjelent nálunk itt a Hanamaru Caféban, az összes KAT-TUN-ost vendégül láttuk már.\N- Nagyszerű.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,- Mindenki volt már ebben a műsorban.\N- Á, mindenki.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Engedjék meg, hogy bemutassam Akanishi Jin-san profilját, hiszen először van itt.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Tokióban született, és most 25 éves.
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,14 évesen csatlakozott a Johnny's-hoz.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,A KAT-TUN tagjaként 2006-ban debütált.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,A szexi és titokzatos sármja teszi őt férfiassá. Természetesen koncerteken is fellép.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Doramákban is részt vett már.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Nem ér semmit, ha nem vagy erős. 
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Az első szerepe egy mozi filmben, a "BANDAGE" főszereplőjeként volt, amiben az együttesnek szintén volt egy CD debütálása, és koncertet is tartottak.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.86,Default,,0000,0000,0000,,A "BANDAGE"-ről sokat beszélnek mostanság. 
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:42.11,Default,,0000,0000,0000,,- Akanishi-kun tényleg nagyon jól énekel, nem igaz?\N- Valóban?
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- Köszönöm.\N- Sok hangot ki tud énekelni.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Mm, azt hiszem, az én hangom elég magas.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,- Szokott járni hangképzésre?\N- Sosem volt még olyanom.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,- Nem?\N- Gyakran szoktam karaokézni. De csak ennyi.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,KAT-TUN a vadabb zenei irányzatot képviseli a Johnny's-ban, nem igaz?
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Igen, nekünk valahogy egy olyan képünk van, mint egy csapat bűnözőnek.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,- De igazából nem olyanok, ugye?\N- Nem, nem vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:14.85,Default,,0000,0000,0000,,- Ma sok mindenről fogunk önnel beszélni.\N- Rendben.\N- Köszönjük.
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,A mai tízórai aloe jégkrém.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Az aloét lefagyasztották, így nagyon élvezhetően friss hatást kelt.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:28.27,Default,,0000,0000,0000,,- Oké. Jégkrém a tél közepén?\N- Ez tényleg finom.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Um, olyan 100 yenbe kerül. Olyan 100 yenért árulják. (200 forint)
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Általában azután szoktam enni, hogy megfürödtem. 
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,- Próbáljuk ki!\N- Igen, próbáljuk!
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,- Még ebben az évszakban is szokott ilyet enni?\N- Ebben az évszakban is szoktam enni.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,- Finom!\N- Finom?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Finom! Tényleg finom!
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,- Olyan... puha.\N- Puha.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Csak úgy megláttam a boltban, és elgondolkodtam, milyen lehet, aztán végül is megvettem.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,- Nem túl édes, ezért nagyon jó.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,- Szereti az ilyen ételeket?\N- Igen, szeretem a jégkrémet.\N- Szereti a jégkrémet.
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran szokott kipróbálni új dolgokat?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Nem, általában csak akkor, ha valami érdekel.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,- Az jó.\N- Tényleg nagyon jó. Tökéletes lehet egy forró fürdő után.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, nos akkor Akanishi-san sok fényképet hozott nekünk ma a Hanamaru albumba.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Itt az első: egyhatod. 
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,De édes~~!
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Um, hat kisméretű kutyánk van.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,- Eh!? Hat!?\N- Um, az anyukám gondozza őket.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ő az egyik közülük, ezért egyhatod.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:04:04.70,Default,,0000,0000,0000,,- Mind különböző fajtájú?\N- Um, csak az egyikük Yorkshire Terrier, a többi mind toy uszkár. (toy puddle még kisebb mint a törpe uszkár)
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,- Úgy beszél róluk, mintha a család részei lennének.\N- Ők a család részei, igen.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- Ő a legbarátságosabb?\N- Ő mozgott a legkevesebbet.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,- Á, nem mozgott?\N- Így egyszerűbb volt lefényképezni?\N- Igen, a legkönnyebb.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,- Ezek szerint szereti a kutyákat?\N- Szeretjük őket. Az anyukám különösen imádja.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,- Az édesanyja szokta őket sétáltatni is?\N- Igen, el szokta őket vinni sétálni.\N- Á, milyen nehéz feladat.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,- Mint egy szán.\N- Egy szán!
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:43.69,Default,,0000,0000,0000,,- Nem szokott segíteni neki a sétáltatásban?\N- Nem igazán segítek. Csak játszani szoktam velük, mikor otthon vagyok.
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen a családja?\N- Jól megvagyunk. "Funky" család vagyunk.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,- Funky?\N- El nem tudom képzelni, milyen egy funky család, akik ilyen jól kijönnek.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:58.79,Default,,0000,0000,0000,,- Energikus család?\N- Hát olyan..."YEEY!" \N- Energikus.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- Otthon is?\N- Otthon is, igen.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ők eléggé... az anyukám "funky".
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Még a barátaimmal is el szokott járni. Eljárni? E-mailezgetni szokott velük.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,- Népszerű a barátaim között. Az anyukám.\N- Az édesanyja?
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,- Mind szeretik őt.\N- Ez nem szokatlan?
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,- Hogy a barátai tudják az édesanyja e-mail címét?!\N- Nálunk ez normális.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Nekem ez normális.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Szóval még, ha Akanishi-kun nincs is otthon a barátai át szoktak menni?
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,A múltban előfordult, hogy néha, mikor hazamentem elfáradva és kiéhezve, a barátaim már ott voltak, és már ettek is.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,- Én meg "Oh?"\N- Megkérdeztem, hogy "És az én vacsorám?" "Már nincs semmi."
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,"Miért?"  "A barátaid már mindent megettek."
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Én meg csak néztem, hogy "És most mi van?", aztán végül egyedül ettem dobozos levest.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,- Nem írt, vagy hívta fel az édesanyját, hogy már haza felé tart?\N- Én... nem szoktam.
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,- Még most sem?\N- Most sem szoktam.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,- Funky, akkor azt jelenti, hogy az édesanyja vidám?\N- Nagyon, nagyon vidám.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,- Szerencsés, hogy ilyen jól kijön a barátaival.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, eddig is az édesanyjáról volt szó, de mi azt is hallottuk, hogy néha eléggé zavaró üzeneteket küld önnek.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:41.62,Default,,0000,0000,0000,,- Megesik.\N- Összegeztük őket kicsit.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,- Ezek az üzenetek az édesanyjától.\N- Tehát az édesanyja küldi Akanishi-kunnak.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Itt az első.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Koreai nyelv. 
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez most úgy tűnik, mintha tanult volna koreaiul.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Um, mostanában sokat néz koreai doramákat.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Így az üzenetei is mind koreaiul vannak.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,- El tudja olvasni?\N- Nem, egyáltalán nem tudtam.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem is a koreai betűtípussal, a hangullal írta.
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,- Katakanával volt.\N- Mint, "Annyoung haseyo" (Hello).\N- Lehet.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Mintha csak leírta volna őket, ahogy hallotta.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,De nem is figyeltem az üzenetekre.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,- Egyáltalán nem értettem, miket írt.\N- Valamit próbált mondani önnek, vagy csak úgy gondolta, hogy ez vicces?
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,- Azt hiszem, csak nem volt más dolga.\N- De aranyos.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Mostanában meg romajival ír.(A japán betűk angol ABC-vel.).
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Annyit ír, hogy "Mit csinálsz ma?", és ezt mind angol betűkkel, pedig a szavak japánul vannak.
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Igen nehéz őket elolvasni.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,- Hogy válaszol rájuk?\N- Nem szoktam, nem figyelek rájuk.\N- Szegény!
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Nem szoktam figyelni rájuk ilyenkor.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Itt a második féle üzenet Akanishi-san édesanyjától.
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,- Egy ragyogóan mosolygó arc.\N- Á, ez tulajdonképpen az apukámtól van.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Képeket küld nekem az anyukámról, amikor nagyon ragyogóan mosolyog vagy nevet.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Um, általában hármat egyszerre.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem csak gyötörni akart.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerűen csak küld nekem három képet az anuykám mosolygó arcáról, különböző szögekből. Fogalmam sem volt hogy válaszoljak rájuk.
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,- Nem írt mellé semmit?\N- Nem írt semmit.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,- Csak a képek?\N- Csak a képek.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,És akkor megkérdezte, mi volt a mosolyok jelentése?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,- Nem, nem éreztem, hogy meg kellene kérdeznem.\N- Nem?
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Elküldte a barátaimnak is.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,- Elküldte az édesanyja mosolygó arcát a barátainak is?\N- Igen, igen.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,- Az édesapja is nagyon különlegesnek tűnik.\N- Igen, ő is az.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:03.31,Default,,0000,0000,0000,,- Biztosan vicces a családja.\N- Igen, vicces.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:08.45,Default,,0000,0000,0000,,- Otthon ön is ilyen vidám, Akanishi-san?\N- Igen, az vagyok.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,- A TV-ben csendesnek tűnik.\N- Gyakran mondják.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.91,Default,,0000,0000,0000,,De nem igazán vagyok olyan.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:21.48,Default,,0000,0000,0000,,- Szóval, amikor hazaér, nem ilyen, hanem "YEEEY!!"?\N- Igen, "YEEEY!!"
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Á, tényleg? Hm~
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Talán félénk?
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Lehetséges, hogy az is, de a TV-ben valahogy nem vagyok képes normálisan beszélni.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Várjunk csak! Ön a szórakoztatóiparban dolgozik!
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ön egy idol! Egy idol!\N- Igen, de úgy tűnik, nem vagyok jó benne.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Van egy olyan tulajdonságom, hogy hamis személyiségeket veszek fel.
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:53.20,Default,,0000,0000,0000,,- Átkapcsol.\N- Igen, igen, az.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:59.85,Default,,0000,0000,0000,,- Tehát, ha a barátai nézik önt a televízióban, akkor csodálkoznak, hogy Akanishi-kun miért nem beszél?\N- Igen, szerintük ez nagyon rossz.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- Mert olyankor nagyon más.\N- Á, értem.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha nincs ott valaki, akit már megszoktam, akkor nem fogok beszélni.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,- Azt kívánom, bár lettünk volna már együtt más műsorokban.\N- Az talán segítene.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:16.41,Default,,0000,0000,0000,,- Mi dolgoztunk együtt korábban.\N- Dolgoztunk együtt egy doramában.
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Milyen volt Akanishi-kun akkor?
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,- De az tíz...\N- Amikor még tizenéves voltam.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan tíz éve volt, de akkor is ilyen volt. Nem igaz?
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,- Ilyen.\N- Ilyen.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,De vidám volt. Sok fiatal volt akkor ott, mert ez egy diákokról szóló dorama volt.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,- Sokan voltak a saját korosztályából, így mi nem sokat beszéltünk.\N- Nem sokat.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,- Nem is volt sok jelenetünk együtt.\N- Igen.\N- Így nem is igazán ismerem őt.
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,És akkor a következő kép: "Pihenő hely" és "Szerelem első látásra."
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,- Pihenő hely?\N- Ez az ágyam.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,- A takaró igen szokatlan színű.\N- Milyen lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:04.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ez... selyem.\N- Selyem. Milyen szín ez? Pezsgő arany, vagy milyen?
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem, barna színű, csak szerintem a csillogás miatt hat másnak.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,- Nagyszerű.\N- Ahogy így ránézünk, igazán nagyszerűnek hat.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Pedig nem az. Nagyon jó aludni benne.
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,- Valaki alszik benne?\N- Eh, nem, nem! Csak ilyen pufi.
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,- Pihe-puha.\N- Még nagyszerűbben néz ki tőle.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Nem adtam hozzá ilyen nagy meglepetést. Nem.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:31.31,Default,,0000,0000,0000,,- Valaki elbújt alatta.\N- Mondjuk a kutyák...
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- Saját maga vette.\N- Igen, én vettem. Um...
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Mivel sok időt töltök ágyban, ezért úgy voltam vele, hogy a legjobbat akarom megvenni, és ez lett az.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,El szokta tervezni, hogy mit fog venni, vagy a helyszínen dönt róla?
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Attól függ. Ha például valami nagy dolog, mint ez az ágy, akkor előtte keresgélek.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,De a ruhák esetében csak kimegyek és ott a helyszínen eldöntöm.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Azt is szoktam, igen. Szóval attól függ.
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,- Aprólékosan szokott takarítani?\N- Takarítás? Olyan típus vagyok... Ha elkezdem, nem tudom abbahagyni.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,- Az egész szobája ilyen nagyszerű, mint ez az ágy?\N- Nem, teljesen normális.
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:32.38,Default,,0000,0000,0000,,- Otthoni gazdaságos.\N- Otthoni gazdaságos...?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,- Otthonos.\N- Otthonos! Elnézést.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Otthonos. Olyan, amiben lehet élni.
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,- Szóval csak ezt a részt csinálta meg ilyen különlegesre?\N- Igen, csak ezt a részt.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Mit szokott általában csinálni, amikor otthon van?
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Filmeket nézek és ilyesmi.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Mm, és videójátékozok.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,- Áthívja a barátait is?\N- Igen, velük szoktam játszani.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Milyen barátok szoktak átjárni önhöz?
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Um, ha az ügynökségtől kell valakit mondani, akkor... Yamashita... Tomohisa.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,- A NewS-ből?\N- A NewS-ből. És Nishikido.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:15.62,Default,,0000,0000,0000,,És Shirota Yuu is a barátom.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- Shirota-san a tagja a Hanamaru stábjának.\N- Valóban.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt bejöttem azt mondta, szét rúgja a hátsófelem, ha nem csinálom rendesen.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, ez a műsor sokat segített neki. Így én csak mondtam, hogy "Rendben".
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,És persze vannak olyan barátaim is, akik nem dolgoznak a szórakoztatóiparban.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Azóta barátok Yamashita-kunnal és Nishikido-kunnal, mióta juniorok voltak?
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Igen, most már egészen régóta együtt vagyunk.
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran táncoltunk együtt a senpaiok mögött.
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanabban a hotelben voltunk - amikor elmentünk valahova dolgozni, akkor hotelekben voltunk - és ugyanabban a szobában lógtunk.
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,- A KAT-TUN tagjaival is szokott eljárni valahova?\N- Nem.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,- Ilyesmi megtörténik az együttesekben.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,- Ön tudta ezt?\N- Meg kellett kérdeznem.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,- Vagy talán egyáltalán nem kellett volna alkalmatlankodnom a kérdéssel.\N- Á, igen. Szóval nem szoktunk gyakran eljárni együtt.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:21.45,Default,,0000,0000,0000,,- És akkor ez "Szerelem első látásra."\N- Igen...\N- Mi ez?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,- Egy sakk készlet.\N- Sakk?
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:30.85,Default,,0000,0000,0000,,- Festett üveg...\N- Igen, festett üveg?\N- Festett üvegből vannak.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Imádom a festett üveg dolgokat, már nagyon régen.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, miért, de érdekelnek ezek a dolgok, a templomokban is például.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Már egy ideje érdekelnek a Szűz Máriás dolgok is, és szoktam ilyesmit venni.
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez nem azért van, hogy sakkozzanak vele, csak dísz?
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam, hogy szép, ezért vettem meg, és kitettem az üveges szekrénybe.
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,- Csak dísz?\N- Micsoda pocsékolás!\N- Igen, pocsékolás féle.
Dialogue: 0,0:15:02.37,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Játszania kellene vele!
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,- Mindegyikre jól esik ránézni, mert gyönyörűek.\N- Nagyon, nagyon gyönyörűek.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hol vette őket?\N- Spanyolországban.\N- Spanyolország? Spanyolország? De jó.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,- Szereti az üvegfestés mintáit?\N- Leginkább a színeket.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondta, hogy szereti a festett üvegeket a templomokban, és a Szűz Mária motívumot. Szokott templomba járni?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Igen. De csak... mm... Amikor külföldön vagyok, be szoktam térni egy-kettőbe.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Pihentetőnek találja őket?
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondanám, hogy különösebben szoktam valamit érezni vagy csinálni bennük, de be szoktam térni egy-kettőbe.
Dialogue: 0,0:15:51.21,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,- És akkor vannak másféle festett üveg dolgai is otthon?\N- Igen, vannak. Ékszerek is.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Sok féle ilyen dolgom van.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,És akkor most jöjjön az a rész, amikor fény derül arra, milyen is Akanishi-san valójában.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:12.76,Default,,0000,0000,0000,,A címe Akanishi Jin Hanamaru Személyiségi Vonásai.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Akanishi-san megmondja, hogy érez öt dologgal kapcsolatban: hűvösség, tervező készség, pozitívság, félelmek és megnősülni akarás.
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,- Az eredményt a reklám után láthatják.\N- Kíváncsi vagyok, milyen lesz.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:30.94,Default,,0000,0000,0000,,A mai vendégünk Akanishi Jin-san a KAT-TUN-ból.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Itt van az eredménye Akanishi Jin-san Hanamaru Személyiségi Vonásainak.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:44.86,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(318,128)}Hűvösség
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:44.86,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(485,239)}Tervező készség
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:44.86,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(443,388)}Pozitívság
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:44.86,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(190,384)}Félelmek
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:44.86,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(152,235)}Megnősülni akarás
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,- Váratlan!\N- Nem hűvös.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoltam, a "hűvös"-höz 5-t fog tenni.
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:50.27,Default,,0000,0000,0000,,- Talán nem vagyok olyan hűvös.\N- 1.5-öt adott magának.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Igen.\N- Sok feles eredmény van.\N- Igen, sok.
Dialogue: 0,0:16:54.09,0:16:58.75,Default,,0000,0000,0000,,- Sok.\N- Nem hűvös?\N- Nem vagyok olyan hűvös.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,- Általában inkább vidám vagyok, mint hűvös.\N- Mm, már mondta ezt korábban.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,- Vidám szokott lenni?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:11.88,Default,,0000,0000,0000,,- Mikor volt legutóbb izgatott?\N- Mikor voltam izgatott?
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Amikor legutóbb rájöttem, hogy még tudok aludni.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Felébredtem, de rájöttem, hogy még tudok aludni, és akkor voltam "EZ AZZ!" hangulatban.
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,- Azt gondolta, hogy "EZ AZZ" és visszament aludni?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:28.10,Default,,0000,0000,0000,,- Még ha éppen energikus is volt, visszament aludni?\N- Visszamentem energikusan aludni.
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen furcsa.\N- Talán.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.09,Default,,0000,0000,0000,,- Visszaaludni jó dolog.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:17:34.09,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Szokott izgatott lenni, mikor valamit kap?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Mikor olyan ruhát kapok, amit akartam, akkor izgatott szoktam lenni.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:51.77,Default,,0000,0000,0000,,A tervezési képességének 2.5-öt adott.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,- Tehát ön inkább ilyen.\N- Ez is olyan attól függ kategória.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Mint mondtam, nem szoktam eltervezni a vásárlást, vagy a mindennapos dolgokat.
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,De amikor elutazom valahova, akkor szoktam előtte tervezni. De van olyan is, hogy nem.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.01,Default,,0000,0000,0000,,- Ezért adta a feles 2.5-öt?\N- Igen, a felét.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:21.04,Default,,0000,0000,0000,,- És a jövőre vonatkozó terveiről is szokott gondolkodni?\N- A jövőről? Igen, igen, szoktam.
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,De ezek inkább csak ilyen álmok.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,- És milyen álmokról tudna nekünk most beszélni?\N- Um...
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Kezdésnek akarok egy saját földet.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:36.99,Default,,0000,0000,0000,,- Földet?!\N- Valahol... valahol... szeretnék egy saját földet valahol.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:42.81,Default,,0000,0000,0000,,- A jövőjéért?\N- Igen. Szeretnék venni egy földet, és azon építkezni.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:46.18,Default,,0000,0000,0000,,- Értem.\N- És a saját otthonommá alakítani.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,- Fel akarja építeni a saját házát?\N- Igen, szeretném.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,És tesz is ezért valamit most?
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,- Tenni érte? Hát, spórolom hozzá a pénzt.\N- Az jó.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:03.76,Default,,0000,0000,0000,,A pozitívsága 4.5 pontot kapott. Tehát ön optimista?
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:10.99,Default,,0000,0000,0000,,- Optimista vagyok. Vagy inkább csak nem foglalkozom túl sokat a dolgokkal.\N- Nem aggódik a dolgok miatt?
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Igen, nem igazán érdekel, mit gondolnak mások.
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:23.10,Default,,0000,0000,0000,,- Úgy gondolja, hogy a dolgok úgy is megoldódnak?\N- Igen. Már rájöttem, hogy a dolgok valahogy mindig lesznek valahogy.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:27.68,Default,,0000,0000,0000,,- És a félelmei 3-ast kaptak?\N- Um...
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:31.24,Default,,0000,0000,0000,,- Nem szeretem a bogarakat.\N- Bogarakat?!
Dialogue: 0,0:19:31.24,0:19:37.07,Default,,0000,0000,0000,,- A bogarak, a rovarok és a szellemek azok, amiktől félek.\N- Szellemek...!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,- Utálom őket.\N- Eh? Egyáltalán nem olyannak tűnik.\N- De ilyen vagyok.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer hozzáértem egy százlábúhoz, és allergiás tüneteim lettek tőle. Azóta utálom őket.
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Félek a darazsaktól is most már.
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,A szellemekről pedig... nem járok szellem kastélyokba.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Randikon általában, um, gyakran vannak úgy, hogy "YEEY, menjünk be~!"
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:09.61,Default,,0000,0000,0000,,De én még sosem voltam olyan helyzetben, hogy egy lány sikítozott volna mellettem, és belém kapaszkodott volna.
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.51,Default,,0000,0000,0000,,- Elképzelhetetlen?\N- Elképzelhetetlen.\N- Inkább ön lenne az, aki kapaszkodna?
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- Nem, én csak nem mennék be.\N- Á, értem.
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,- És mit csinál mikor valami bogár, vagy csótány van a házban?\N- Hát... meg tenném, amit tudnék.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:24.83,Default,,0000,0000,0000,,De biztos, hogy nagy hűhót csapnék körülötte.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ezt ön írta magáról, és ez volt az egyedüli, aminek a végén nem volt egy fél pontszám.
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,- És a házasodni vágyása szintén 4.5-et kapott, ami nagyon magas.\N- Igen, magas.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem a gyerekeket. Gyerekeket akarok.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:48.17,Default,,0000,0000,0000,,És azt akarom, hogy legyen családom. Igen.
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Vannak kisgyerekek ön körül?\N- Igen, igen.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,A gyerekek jól kijönnek azokkal, akik szeretik őket.
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:21:02.85,Default,,0000,0000,0000,,- Igen, jól kijönnek.\N- A gyerekek valahogy ezt érzik.\N- Igen, úgy tűnik. Én valahogy jól kijövök velük.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Van elképzelése a tökéletes családról?
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondhatnám, hogy lenne, de nagyon szeretnék saját családot. Ha saját családod van, akkor keményebben dolgozol, nem igaz?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Igen, szerintem, igen.
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:25.81,Default,,0000,0000,0000,,- Korábban említette, hogy szeretne földet is. Nagyon realisztikusnak hat.\N- Igen, igen.\N- Szerintem is.
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:32.11,Default,,0000,0000,0000,,- De szerintem ez még a jövőben lesz csak.\N- Szerintem is.\N- Hiszen most ön még egy top idol.
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- Bonyolult lenne.\N- Igen?
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,- Akkor fogom megcsinálni, amikor megcsinálom. Igen.\N- Á, igazán?
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,- Biztos vagyok benne, hogy mindenki meg fog döbbenni.\N- Nem, nem. Szerintem ez egy normális dolog. Igen.
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Most pedig itt az ideje a Hanamaru promóciós résznek.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Akanishi Jin-san szerepel a "BANDAGE" című filmben, ami most fut a mozikban. 
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Az 1990-es évek viharos együtteseiről szól.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Akanishi Jin-san játsza Natsut, a vokalistát a LANDS nevű bandában.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Kitano Kii-san játsza az Asako nevű középiskolás lányt, aki szerelmes lesz az énekesbe.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Miután megismeri Natsut, Asako elvállalja a LANDS menedzserének szerepét. 
Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy az együttes debütál, problémák ütik fel a fejüket közöttük.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Natsu és Asako is úgy tűnik, félreértik egymást. Milyen jövő vár a zenén alapuló szerelmükre?
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Akanishi Jin-san szerepel a "BANDAGE" című filmben, ami most fut a mozikban. 
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:50.75,Default,,0000,0000,0000,,A következő hétfőn egy élő köszöntést fognak levetíteni 39 moziban, amit Akanishi-san fog csinálni.
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:55.14,Default,,0000,0000,0000,,- Á, valóban?\N- Milyen érdekes.\N- Élő köszöntés?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Azt hiszem, ez az első ilyen.\N- Hogy élőben csinálnak ilyet.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.97,Default,,0000,0000,0000,,- Láttam a filmet.\N- Köszönöm.
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:08.96,Default,,0000,0000,0000,,- Nagyon különleges nézőpontból világítja meg a dolgokat.\N- Igen, mint a terjedelem érzése.
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,És a zene is.
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mintha klipeket néznénk egy teljes lemezhez.
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:21.65,Default,,0000,0000,0000,,- Tényleg az. Akanishi-kun nagyon természetes benne.\N- Á, így gondolja? Köszönöm.
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Az énekes szerepét játszani tökéletes volt önnek.
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:34.07,Default,,0000,0000,0000,,- Az éneklős jelenetek alatt nagyon szexis volt.\N- Igen? Köszönöm.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez a rész.
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:43.34,Default,,0000,0000,0000,,- Ez a koncertjükről van.\N- A koncertünk tegnap. Vagy azelőtti nap?
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:49.23,Default,,0000,0000,0000,,- Január 19-én.\N- Shibuyában volt.
Dialogue: 0,0:23:49.23,0:23:54.16,Default,,0000,0000,0000,,- A LANDS koncertje.\N- Igen, az első és utolsó koncertünk.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:24:00.54,Default,,0000,0000,0000,,- Á, szóval ez ilyen volt.\N- Igen, ez a koncertről van. Igen.
Dialogue: 0,0:24:00.55,0:24:04.55,Default,,0000,0000,0000,,- Kobayashi Takeshi-san rendezte a filmet.\N- Igen.\N- Most dolgoztak először együtt.
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Um, korábban már megcsináltuk a mozikban a köszöntést is.
Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:16.57,Default,,0000,0000,0000,,De most először csináltunk együtt egy koncertet.
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlen volt- Kobayashi Takeshi játszott mögöttem.
Dialogue: 0,0:24:21.38,0:24:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Igen!
Dialogue: 0,0:24:23.82,0:24:26.70,Default,,0000,0000,0000,,- Ő nagyon jó a sikerek készítésében.\N- Igen, az.
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:35.10,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen volt rendezőként vele dolgozni?\N- Nagyon könnyedén dolgoztunk.
Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ösztöne van a rendezéshez. Most rendezett először.
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Nem homályosította el semmi a látását. Nagyon biztos volt magában, amitől én is könnyen támaszkodtam rá, és követtem őt.
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:58.96,Default,,0000,0000,0000,,- Adott önnek színészi tanácsokat?\N- Csak ilyen "Miért nem próbáljuk ezt meg így?" stílusban.
Dialogue: 0,0:24:58.96,0:25:04.21,Default,,0000,0000,0000,,De ha valamiben nem volt biztos, akkor is csak annyit mondott, hogy "Miért nem próbáljuk inkább így?"
Dialogue: 0,0:25:04.21,0:25:08.52,Default,,0000,0000,0000,,- Jöl kijött a stáb többi tagjával is?\N- Jól kijöttünk.
Dialogue: 0,0:25:08.53,0:25:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Együtt is vacsoráztunk.
Dialogue: 0,0:25:11.26,0:25:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztük színésztársát, Kitano Kii-sant, hogy milyen benyomásai vannak Akanishi-sanról.
Dialogue: 0,0:25:18.57,0:25:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Jó reggelt önöknek, akik nézik a Hanamaru Marketet! Kitano Kii vagyok.
Dialogue: 0,0:25:23.71,0:25:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Akanishi-san sokkal idősebb nálam [hét év van köztük] így olyan, mint egy nagy testvér?
Dialogue: 0,0:25:30.38,0:25:33.19,Default,,0000,0000,0000,,- Igen.\N- Olyan, mint egy felnőtt.
Dialogue: 0,0:25:33.19,0:25:41.12,Default,,0000,0000,0000,,De néha olyan, mint egy kisfiú. Akanishi-sannak néha olyan beszólásai vannak.
Dialogue: 0,0:25:41.13,0:25:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Olyanokat mond, hogy "Én folytattam és megcsináltam! Fogadok, hogy most te vagy csávában!?" Mint egy kisfiú.
Dialogue: 0,0:25:49.84,0:25:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Kitano-san elmondta azt is, hogy volt valami, amitől nagyon megdöbbent a forgatás alatt.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:26:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Telefonon beszélt egy barátjával, vagy valakivel, és spanyolul beszélt!
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:08.16,Default,,0000,0000,0000,,És gördülékenyen beszélt angolul is! Senki sincs körülöttem, aki beszélne spanyolul.
Dialogue: 0,0:26:08.16,0:26:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ezért ez igazán meglepett!
Dialogue: 0,0:26:10.37,0:26:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Hány nyelven beszél? Szeretném megkérdezni tőle.
Dialogue: 0,0:26:14.67,0:26:18.32,Default,,0000,0000,0000,,- Hány nyelven?\N- Nem, nem. Nem beszélek spanyolul.
Dialogue: 0,0:26:18.33,0:26:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Talán csak kevertem a szavakat.
Dialogue: 0,0:26:23.25,0:26:26.43,Default,,0000,0000,0000,,- Butaságból?\N- Buta vagyok spanyolból.
Dialogue: 0,0:26:26.44,0:26:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg Shirota Yuuval beszéltem.
Dialogue: 0,0:26:29.95,0:26:34.35,Default,,0000,0000,0000,,- De folyékonyan beszél angolul?\N- Hát, jól elvagyok a mindennapi beszélgetésekben.
Dialogue: 0,0:26:34.35,0:26:38.00,Default,,0000,0000,0000,,- Külföldön is tanult egy ideig.\N- Igen.\N- Á, természetesen.
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:42.98,Default,,0000,0000,0000,,- Akkor tudna spanyolul is beszélni, ha megpróbálná?\N- Nem, nem, nem...
Dialogue: 0,0:26:42.98,0:26:48.48,Default,,0000,0000,0000,,- De ott is volt már.\N- Nem tudok beszélni... spanyolul.
Dialogue: 0,0:26:49.36,0:26:54.11,Default,,0000,0000,0000,,De úgy tűnik, mintha tudott volna, vagy már tudna.
Dialogue: 0,0:26:54.12,0:27:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Hát, szeretnék. De még angolból sem vagyok tökéletes.
Dialogue: 0,0:27:01.46,0:27:06.55,Default,,0000,0000,0000,,- Ezért előbb azt csinálom.\N- Érdeklődik a külföldi munkák iránt is?
Dialogue: 0,0:27:06.55,0:27:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Igen, szeretném látni a világ sok részét.
Dialogue: 0,0:27:14.63,0:27:20.80,Default,,0000,0000,0000,,- Kérünk mindenkit, hogy biztosan nézzék meg a "Bandage"-t, ami jelenleg fut a mozikban.\N- Igen, legyenek szívesek!
Dialogue: 0,0:27:20.80,0:27:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Itt a következő kép: Ha van szabadidőm...
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szintetizátorom és a számítógépem. Igen.
Dialogue: 0,0:27:34.50,0:27:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Um, zenét szoktam szerezni.
Dialogue: 0,0:27:37.41,0:27:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Februárban lesz néhány koncertem, a szóló koncertem, és arra írtam számokat mostanában, amikor volt szabadidőm.
Dialogue: 0,0:27:49.44,0:27:57.77,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen dalok?\N- Milyen? A hip-hop zenét szeretem, szóval...
Dialogue: 0,0:27:58.08,0:28:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Hip-hop-szerű számokat csinálok. Számokat háttérzenének. Ilyesmiket szoktam csinálni.
Dialogue: 0,0:28:07.33,0:28:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Szeretem az olyan zenéket, amikor gyors dallamra tudok énekelni.
Dialogue: 0,0:28:13.78,0:28:22.55,Default,,0000,0000,0000,,De általában a dalaik lassabbak, ezért úgy tűnik, mintha őn is azt szeretné.
Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:28.68,Default,,0000,0000,0000,,- Á, igazán? \N- De a családja 'funky' szóval ez így talán még energikusabb.\N- Igen, természetesen. Mint a bip-bip-bip.
Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Igen, szerintem is.
Dialogue: 0,0:28:30.86,0:28:35.75,Default,,0000,0000,0000,,- Hány számot készített eddig?\N- Eddig...
Dialogue: 0,0:28:35.99,0:28:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Ket... um, négyet vagy ötöt. Négy vagy öt számot csináltam.
Dialogue: 0,0:28:41.17,0:28:46.04,Default,,0000,0000,0000,,- Hány számot tervez énekelni a koncerten?\N- Még nem vagyok biztos benne.
Dialogue: 0,0:28:46.04,0:28:52.57,Default,,0000,0000,0000,,De remélem, hogy annyit, amennyit csak lehetséges, mert azt akarom, hogy az emberek megismerjék. Igen.
Dialogue: 0,0:28:52.69,0:29:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Azután is csinálni akarom őket, hogy elkezdődött a turné. Arra gondoltam, hogy ahogy haladunk előre, mindig fogok hozzáadni a listához új számokat.
Dialogue: 0,0:29:03.82,0:29:11.73,Default,,0000,0000,0000,,A reklám után megpróbálunk felolvasni néhányat a számtalan levél közül, amit kaptunk. Maradjanak velünk!
Dialogue: 0,0:29:16.01,0:29:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Most tehát következik a Hanamaru Parfait, ahol felolvasunk Akanishi-kunnak néhányat a kapot levelek és faxok közül, de a mostani egy kicsit szokatlan látvány.
Dialogue: 0,0:29:24.01,0:29:31.52,Default,,0000,0000,0000,,- Rengeteg van.\N- Mind tele van. Négy parfait is tele van kérdésekkel.
Dialogue: 0,0:29:31.52,0:29:39.84,Default,,0000,0000,0000,,- Úgy tűnik többen kérdeztek hasonlókat. Választana egyet?\N- Oké, a kéket.\N- Rendben.
Dialogue: 0,0:29:42.01,0:29:48.02,Default,,0000,0000,0000,,A kérdés Ryo-kun anyukájától érkezett, aki Kagawa prefektúrából néz minket. Köszönjük.
Dialogue: 0,0:29:48.02,0:29:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Jin-kun jól néz ki a hosszú hajával, még akkor is, ha összefogja, de nem tervezi, hogy levágatja valamikor?
Dialogue: 0,0:29:54.85,0:30:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Gondoltam már a vágásra. De most nőtt meg akkorára, hogy már hátra tudom fogni, ezért veszteség lenne, most levágni.
Dialogue: 0,0:30:04.65,0:30:10.07,Default,,0000,0000,0000,,- És így egyszerűbb, mint általában.\N- Általában. Eh? Nem egyszerűbb röviden?
Dialogue: 0,0:30:10.07,0:30:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Hát, nem tudom, hogy illene-e hozzám a rövid haj. Szeretném kipróbálni, milyen teljesen röviden.
Dialogue: 0,0:30:16.24,0:30:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a hajam olyan... nagyon nehéz beállítani.
Dialogue: 0,0:30:23.46,0:30:27.14,Default,,0000,0000,0000,,- Egyszerűen csak levágathatja, vagy vehet fel egy sapkát.\N- Csak ennyi.
Dialogue: 0,0:30:27.14,0:30:34.01,Default,,0000,0000,0000,,- De sok időbe telik, míg megszárítja nem?\N- Megszárítani... csak törülközővel szoktam.
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:38.63,Default,,0000,0000,0000,,- Aztán felkötöm. És ennyi.\N- Á, értem.
Dialogue: 0,0:30:38.63,0:30:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Akkor az gyors.
Dialogue: 0,0:30:40.74,0:30:47.35,Default,,0000,0000,0000,,- Tehát lehetséges, hogy levágatja, de ez majd a hangulatától függ.\N- A hangulatomtól.\N- Rendben, válasszon másikat!
Dialogue: 0,0:30:47.35,0:30:49.76,Default,,0000,0000,0000,,- Narancs.\N- Narancs? Rendben.
Dialogue: 0,0:30:50.62,0:30:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ez Chococo-santól érkezett, aki Tokióban él. Köszönjük.
Dialogue: 0,0:30:56.49,0:30:59.31,Default,,0000,0000,0000,,- Akanishi-kun, jó reggelt!\N- Jó reggelt!\N- Lenne egy kérdésem.
Dialogue: 0,0:30:59.31,0:31:05.42,Default,,0000,0000,0000,,- Előző héten Kamenashi-kuntól megkérdezték, mit csináljunk, mikor látjuk őt az utcán.\N- Igen.
Dialogue: 0,0:31:05.42,0:31:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Akanishi-kun, mit csináljunk, mikor önt meglátjuk?
Dialogue: 0,0:31:09.60,0:31:14.54,Default,,0000,0000,0000,,- Azt szeretném, ha csak békén hagynának. Csak hagyjanak békén.\N- Hagyják békén.
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:21.83,Default,,0000,0000,0000,,- De hát ők nagyon örülnének, ha látnák. Nem gyakori, hogy a rajongók tudnak találkozni önnel.\N- Azt hiszem, nem.
Dialogue: 0,0:31:21.83,0:31:25.59,Default,,0000,0000,0000,,De nem vagyok jó a kiabálós jelenetekben.
Dialogue: 0,0:31:25.60,0:31:29.19,Default,,0000,0000,0000,,- Um... igen.\N- Ön csak annyit mondana, hogy "Hello", akkor is, ha ők kiabálnak?
Dialogue: 0,0:31:29.19,0:31:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- Ha kiabálnának, akkor elfutnék.\N- Elfutna?
Dialogue: 0,0:31:34.32,0:31:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Előző héten Kamenashi-kun azt mondta, hogy ő alsónadrág nélkül alszik.
Dialogue: 0,0:31:41.37,0:31:45.62,Default,,0000,0000,0000,,- Akanishi-kun miben alszik?\N- Én pólóban és alsónadrágban.
Dialogue: 0,0:31:45.62,0:31:51.79,Default,,0000,0000,0000,,- Alsó nadrágban?\N- Alsónadrágban. Úgy értem, boxerben és pólóban.
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Az biztos kényelmes.
Dialogue: 0,0:31:53.89,0:31:58.65,Default,,0000,0000,0000,,- Sajnos kifutottunk az időből. A mai vendégünk Akanishi Jin-san volt.\N- Köszönöm!